Subtitles, yes or no? Spanish or English?
As a rule of thumb, my advice is: be open to all different approaches and see what works best for you. Adopt a method of watching that aligns with the time you have, the effort you are willing to put in, the kind of movie in question and other factors.
Let’s consider some of the pros and cons in each case.